Сёння спаўняецца год са дня нараджэння 127 Івана Дамінікавіча Луцэвіча, больш вядомага пад псеўданімам Янка Купала. На цяперашні дзень ён не з'яўляецца маім улюбёным беларускім паэтам, але маё знаёмства з беларускім рыфмаваным словам пачалося менавіта з яго томіка - ён і цяпер таіць у мяне на паліцы - шэрая вокладка з матэрыі, невялікі фармат. Увечары зазірну ў яго, пагартаю старонкі, памяну чалавека, чыя творчасць была ледзьве не галоўным сымбалем Беларусі ў савецкія часы. 

Віншую ўсіх аматараў творчасьці Фаддзея Булгарына, а асабліва сп. Фядуту з народзінамі гэтага клясыка расейскае літаратуры. Сёньня яму спаўняецца 220 год.

Я разумею, што для чытачоў Беларусі "Галасы з-за небакраю" даўно ўжо не навіна, але я атрымаў гэты том толькі тыдзень таму і пакрыху пачытваю розныя яго фрагменты амаль штодзённа. Шыкоўны том!Спярша я адшукаў у ім уласныя пераклады з тыбецкай, потым доўга гартаў том у рэжыме вольнага пошуку, а потым знайшоў вельмі цікавы для філолага-беларусіста занятак - чытаць рускіх паэтаў па-беларуску. Знаёмыя з дзяцінства радкі Пушкіна у перакладах Адамовіча і Танка - гэта шыкоўна!

Мая ўлюбёная кветка - сіні касач. А ваша?

        *      *      *

У томіку, набытым на кірмашы,

Штодзень сустракаю новыя вершы.

Спярша – гэта былі оды Гарацыя,

Потым – “Трэны” Каханоўскага,

А сёння я там забачыў

Свае юнацкія радкі.

Раньше в Китае существовали физиологические различия между женщиной и мужчиной. Теперь остались только психологические пережитки.

Выходя замуж женщина меняет фамилию на мужа.

Основная гендерная функция китайской женщины - разведение тутового шелкопряда.

Китайская традиция не допускает многофункционального использования женщины...

Сярэднявечны рукапiс.

Калi скончылася кiнавар,

Ілюминатар ускрыў свае вены.

У сістэме дзяржаўных узнагарод Беларусі, апрача ордэна Францыска Скарыны, няма ўзнагарод, прысвечаных якім-небудзь выдатным асобам з нацыянальнай гісторыі. Вось у Расеі ёсць ордэны Александра Неўскага, Кутузава, Нахімава, Суворава, Жукава. А ў гонар якіх гістарычных асобаў, на вашую думку, маглі бы быць прысвечаныя ордэны Беларусі?

Цікавая рэч: я даволі часта знаходжу на буккросінгу кнігі на ўкраінскай і польскай мовах, але ніколі на беларускай, балгарскай або лацінскай. 

КРЕСТОНОСЦЫ

На доспехах играет заря.
Мы готовились к битве не зря.

Обжигаемые ветрами
Мы поднимем белое знамя.

Будет крест золотой на нём
Неземным полыхать огнём

Негасимым светилом дня -
Для тебя и меня.

Будут наши доспехи чисты,
Кровь врагов не успеет остыть,

И взойдёт в небесах навсегда
Горней славы звезда.

Это стихотворение я написал ещё будучи студентом, в первой половине 80-х, а вот предать его гласности захотелось почему-то только сейчас. Может старею?